分析ESPN专家复盘骑雷大战：会是总决预演对双方有何新认识

（原文发表于1月9日，内容为ESPN的NBA专家讨论分析，不代表译者观点）

这场备受期待的NBA东西部榜首大战——骑士VS雷霆，果然不负众望，甚至超出了预期。两支球队都带着两位数的连胜势头进入这场比赛，比赛过程如同重量级对决般激烈。比分始终紧咬，很少有超过两个回合的分差，但骑士在最后阶段凭借命中关键球和几次重要防守锁定胜局，以129比122击败了西部头号种子雷霆。尽管米切尔全场比赛16投仅3中，只得到11分，但骑士依然将连胜场次扩大到11场。贾勒特-阿伦和小莫布里挺身而出，合力贡献46分22篮板。

这场比赛终结了雷霆的15连胜。虽然雷霆的主力控卫亚历山大和中锋哈尔滕施泰因在下半场初段陷入犯规麻烦，但他们依然将比赛悬念保留到了最后一分钟。亚历山大全场砍下最高的31分和9次助攻，而哈尔滕施泰因则贡献18分11篮板8助攻，距离三双仅差2次助攻。

两队将于1月16日在雷霆主场再次交锋，但在此之前，让我们先仔细回顾今晚的比赛。从这场比赛中，我们对两支球队有了哪些新的认识？在接下来的再次对决中，我们应该关注什么？我们是否会在六月的NBA总决赛里看到这两支球队的交锋？ESPN的NBA专家Tim Bontemps、Kevin Pelton和Brian Windhorst将深入剖析这场本赛季迄今为止最精彩的对决。

Tim Bontemps：骑士属于顶级强队。即使在比赛结束后，骑士主教练阿特金森也承认，外界对骑士能否赢得这场比赛，以及这支球队是否真的像战绩显示的那么强存在质疑。但在米切尔16投仅3中的情况下，骑士依然击败了已经取得15连胜、被视为真正争冠热门的雷霆。这场比赛之后，关于骑士是否属于顶级强队的质疑应该烟消云散了。

Kevin Pelton：斯特鲁斯成为了骑士另一位组织者。很难说骑士此前有多想念斯特鲁斯，毕竟他在12月20日完成赛季首秀时，骑士已经取得了23胜4负的战绩。但斯特鲁斯在这场比赛中替补出场，命中5记三分并送出5次助攻，成为影响比赛的关键因素。斯特鲁斯在比赛最后阶段的表现，比首发小前锋迪恩-韦德和第六人勒韦尔更具影响力，创造了更多的优势。

Brain Windhorst：这场比赛没有真正的赢家或输家，这两支球队都展现了对各自体系的熟练掌握。雷霆在比赛第三节单节以43比41领先，他们的执行力也许是我所见过的季中篮球比赛中技术含量最高的12分钟。骑士最终赢得比赛固然有意义，但他们也会承认，这两支球队之间的差距微乎其微。骑士能够在面对如此强大的防守时，通过紧密的传球和空间分配，顺利执行进攻战术并创造出常规的空位机会，这可能是他们最大的收获。

通过这场比赛，我们对于雷霆有什么新的认识？

Tim Bontemps：霍姆格伦仍然是雷霆第二重要的球员。骑士在这场比赛中完全统治了内线，贾勒特-阿伦和小莫布里合计21投17中，砍下46分。哈尔滕施泰因是一名出色的内线球员，但除了霍姆格伦之外，他是雷霆核心轮换中唯一真正的中锋。如果雷霆在这场比赛中能同时派上霍姆格伦和哈尔滕施泰因，结果可能会有所不同。

Kevin Pelton：雷霆可以在亚历山大这位MVP热门球员下场的情况下撑过一段时间。当亚历山大在第三节中段因四次犯规下场时，雷霆只领先1分。在他下场的近五分钟里，雷霆一度落后6分，但在他回到场上前又将比分追平了。尽管亚历山大的犯规率很低，但雷霆在季后赛中仍然可能会遇到类似的情况，而这场比赛可以作为一个参考，证明他们即使在没有当家球星亚历山大的情况下也能有所作为。

Brain Windhorst：雷霆在这场比赛中非常想念霍姆格伦。尽管骑士的内线表现出色——贾勒特-阿伦在过去一周内打出了第二场精彩比赛，包括在新年前夜对阵戴维斯时的出色表现，但很难不让人想象，如果雷霆能够匹配骑士的双塔阵容，结果会有何不同。雷霆在过去的17场比赛中取得了15胜2负的战绩，包括在NBA杯中输给雄鹿的比赛。体型在这两场比赛中都是一个重要因素，而雷霆在阵容名单上一直都有解决方案。

下周双方的再次对决，我们应该关注什么？

Tim Bontemps：这场比赛的关键在于骑士对篮板的统治力，与雷霆通常在控制失误上的优势之间的博弈。雷霆非常注重保护球权，而他们通常也能做到这一点。在这场比赛中，两队都出手了90次，但骑士多获得了10次罚球机会。雷霆迫使骑士出现了15次失误并利用这些失误得到了21分，而骑士也让雷霆出现了19次失误并同样得到了21分。骑士在内线得分（60比54）和二次进攻得分（24比20）上的优势成为了比赛的决定性因素，同样的对决模式将在下周的比赛中再次上演。

Kevin Pelton：双方更好的防守。实际上，“最好的进攻能击败最好的防守”这种说法并不完全正确。自1996-97赛季以来，排名前五的进攻球队在面对排名前五的防守球队时，每回合得分几乎与联盟平均水平持平。如果我们只看排名第一的进攻球队（如本赛季的骑士）对阵排名第二的防守球队（如本赛季的雷霆），进攻效率仅比平均水平高出约1%。然而，骑士在这场比赛中打出了超出他们赛季平均水平的效率，投篮命中率达到52%，三分命中率为42%，而雷霆（投篮命中率53%，三分命中率35.5%）的表现也不遑多让。下场在雷霆主场开打的比赛里，我们不太可能看到两队仍然保持如此高的命中率。

Brain Windhorst：如果雷霆在主场让骑士得到129分，我会感到非常惊讶。骑士多次通过“二次传球”击败了雷霆的防守，尤其是在挡拆后突破雷霆的协防，轻松完成篮下得分或迫使雷霆犯规。我预计雷霆在下周的比赛中会对此做好更充分的准备。

骑士VS雷霆会是今年NBA总决赛的预演吗？

Tim Bontemps：可能是，这是我24小时前可能不会说的话。骑士在这场比赛中展现了很多东西，小莫布里证明了自己锁定全明星的实力，骑士顶住了雷霆的每一次冲击，并以更强的反击做出回应。最终，骑士在36场比赛中取得了第32场胜利。我在此前写过关于这支骑士与2014-15赛季勇士的比较，那支勇士当时横空出世，整个赛季都备受质疑，但最终还是赢得了NBA总冠军。我现在不会说骑士一定能做到这一点，但我会说，骑士有足够的实力打进六月份的NBA总决赛。

Kevin Pelton：我仍然认为这不一定是总决赛预演，这场比赛并没有改变我的看法。根据ESPN的预测，这两支球队进入总决赛的概率最高，但具体到骑士和雷霆之间的总决赛对决，发生的概率仅为35%。我认为凯尔特人比骑士更有可能赢得东部冠军；尽管雷霆目前是西部的头号热门，但从现在到五月底，仍有很多变数可能改变这一局面。

Brain Windhorst：出于对这场比赛的尊重，我不会对这两支球队说任何负面的话。我也不会在一月份就预测总决赛对决，但我要说的是：过去20年我所见过的冠军球队里，有不止一支无法击败这两支球队。

原文：NBA Insiders

编译：李太白